這卷書的第一個祝福，

不是給最聰明的人。

是給願意念出來的人。

一、經文。三語

希臘文原文

Μακάριος ὁ ἀναγινώσκων καὶ οἱ ἀκούοντες τοὺς λόγους τῆς προφητείας καὶ τηροῦντες τὰ ἐν αὐτῇ γεγραμμένα, ὁ γὰρ καιρὸς ἐγγύς.

和合本

念這書上預言的和那些聽見又遵守其中所記載的，都是有福的，因為日期近了。

英文（ESV）

Blessed is the one who reads aloud the words of this prophecy, and blessed are those who hear, and who keep what is written in it, for the time is near.

二、逐句剖析

① Μακάριος ὁ ἀναγινώσκων — 「念的人有福了」

Μακάριος ὁ ἀναγινώσκων καὶ οἱ ἀκούοντες τοὺς λόγους τῆς προφητείας καὶ τηροῦντες τὰ ἐν αὐτῇ γεγραμμένα, ὁ γὰρ καιρὸς ἐγγύς.

原文直譯： Μακάριος（有福的，形容詞主格）+ ὁ ἀναγινώσκων（那個正在念的人，冠詞+現在分詞）

Μακάριος（makarios）= 有福的、蒙福的

μακάριος G3107 形容詞 主格 單數 陽性 μακάριος 有福的、蒙福的